An agonizing choice for nearly 200 people holed up in a hotel as gunmen roamed unchecked: Wait overnight for rescue? Or make a run for it?