A rash of assaults came on a weekend when hundreds gathered to protest a yearlong surge of attacks and hate crimes.