Officials in Evanston, Ill., were weighing how to distribute $10 million in reparations to those who suffered housing discrimination.