State health officials tested members of Gov. Andrew Cuomo’s family for the coronavirus early last year, when testing was not widely available.