State lawmakers took the first step toward possibly impeaching Gov. Andrew M. Cuomo as investigations into his conduct unfold.