The Swedish retailer is the latest fashion business to come under pressure from Chinese consumers after a perceived misstep.