‘I’ll buy five items and only keep one of them’

With online returns soaring during the pandemic, tech firms are helping retailers deal with the rise.