The BBC investigates the disappearance of an Armenian church that changed hands in the recent Nagorno-Karabakh war.