Lawmakers will need to navigate the shoals of Albany’s political traditions and the state’s relatively ill-defined impeachment process.